[ Episode 5 ]
♫ Even if I'm born again a thousand times ♫
♫ There's no other person like you ♫
♫ A person who made my sad life so warm ♫
♫ A person who I'm so thankful for ♫
♫ If it's for you, I don't care how much my heart has to hurt ♫
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Yes.
Why should I when she has Dong Cheol?
Why should I when she has a dad?
Do Ran, why are you crying?
Why are you so sad?
♫ As if I hid it for a long time ♫
♫ You're my only love in my memories ♫
♫ If it's for you, I can always hold in painful tears ♫
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
Unni!
Where were you? I looked all over for you!
You even left your phone behind so I was so worried!
- Were you? - Yes.
These are the dumplings Mom likes.
Let's go inside.
Mom will be alright now.
Mom!
Do Ran, you take all this and get out of this house right now!
Mom! Unni thought of you and brought your favorite dumplings.
Aren't you being too harsh?
What do you mean too harsh?
She's the one who caused your dad to die. She's our family's enemy!
- Our mortal enemy! - Why is that her fault?
It's not her fault that Dad died.
It was an accident!
Why do you keep saying nonsense?
Mi Ran, you b**** get out, too! I don't need anyone, get out!
- Get out now! - Mom!
Mom! I was wrong.
I was wrong for not considering our family's situation and preparing for law school.
I was thoughtless, Mom.
I'll start working now and make money.
I'll make lots of money and be good to you, Mom!
Don't call me Mom!
Mom...
I said I'm not your mom!
You're not out daughter, so get out of this house!
Get out right this instant!
Dad said I'm his daughter!
You heard him, too! Why do you keep saying I'm not?
Oh, really?
Should I show you the proof?
Fine, I'll show you!
I'll show you for sure!
Look. This is the DNA test result for you and my Dong Cheol.
Look. Look carefully!
[ DNA Test Result: Kim Dong Cheol and Kim Do Ran ]
[ Kim Dong Cheol and Kim Do Ran are not related by DNA. ]
Mom...
Mom.
Then...
Then whose daughter am I?
Your parents died a long time ago. How would I know that?
Anyway, I've never given birth to a daughter like you.
You don't have a single drop of my Dong Cheol's blood.
So you're a complete stranger without a 0.0001%
connection with our family.
I can't even stand the sight of you.
So get out of this house.
I'm absolutely sick of you! Get out!
Get out right this instant!
Mom, please stop!
I'll leave.
Fine, I'll leave.
It was hard for me to live with your abuse.
But I endured it because of Dad.
I wondered why you'd be like that to me.
If I tried harder and became a better daughter,
I thought you'd love me then.
But...
Now I know...
why you abused me so much.
Yes.
Now that you know,
hurry up and get out!
All this time...
I wasn't even your real daughter.
Thank you for raising me until now.
Goodbye.
Unni!
Dong Cheol, you jerk!
Did you bring that brat to me
so things could end like this?
Why me?
Why me...
Unni!
How can you really leave like this?
Tell Mom.
I won't show up in front of her ever again
so don't worry.
Do you mean it?
You won't see me again either?
Mi Ran.
Have a nice life with Mom.
I'll go now.
Hey, Kim Do Ran!
Haven't you thought about Dad?
How upset would he be if he saw you doing this from heaven?
Dad.
Whose daughter am I?
Dad, who am I?
My Do Ran.
What do you mean whose daughter are you?
You're my daughter.
Dad.
Why did you leave me behind?
Why?
You're moving to Canada where your eldest son is?
Yes.
Since you're going to your son, I have to let you go.
You suffered a lot working for us for over ten years.
Oh, no.
Thank you for everything.
Here. Take this for your cab fare.
It's alright. The chairman already gave me a lot.
Mother is giving it to you.
Take it.
- Thank you. - Mr. Kim. Go live a good life.
Madam Park.
Be healthy.
We got along well with Mr. Kim without any issues.
They need to go in and out of our home
and watch over various family affairs.
- We can't just hire anyone to be Mother's driver. - Look around. There will be someone decent.
What about Mr. Choi for now?
Not Mr. Choi! He talks too much nonsense.
Mother, do you have something to say?
I've asked Father Peter for a recommendation since the driver will be entering our home.
Yes, that's good.
We got along well with Mr. Kim through Father Peter's recommendation.
- You're okay with that too, right? - Do I have any rights?
If you two decide, I just have to follow along.
Finish getting ready.
Yes, Mother.
What's wrong with you?
What about me?
Where are you going in the middle of tying my tie?
Don't you have any hands? You tie your own necktie from now on.
Who knows what Mother will say to me while I tie your neckties!
She was fine for a while, and now she's grouchy again.
What's this?
How did this...
No way.
Where did all that saggy blubber go?
- Did he iron it out with his money? - Congratulations on becoming a human!
- Welcome to human world. - This is the same person? Bulls***.
Right? These aren't pictures of your body, right?
Perhaps to harass 'Bom & Food' and you,
someone photoshopped your face to this body.
No one can ever see this.
My USB. My USB.
Where did it go?
Director. Are these pictures really of you?
Are these really your pictures?
Oh, right. It wasn't this suit.
Tell them to take down these pictures right now!
What? So these are real?
It really wasn't there?
Think carefully. It's a small USB.
It wasn't.
I check multiple times before I send your suits to dry cleaning.
So that USB wasn't in my room while you were cleaning either, right?
I got it.
Yeah, it wasn't in my suit pocket either. Where did it go?
Where did I lose it?
Hey, are you okay?
I'm sorry.
I'm fine, I wasn't hit. I'm sorry.
- Hey! - I'm sorry!
Are you a regular digger? You must feel guilty when I call you a gold-digger.
Yes. That woman.
It's that woman.
I'm positive she works here.
She's about this tall with hair tied back,
round eyes, and looks like she has a temper.
- She's really not here? - No, we don't have an employee like that.
Then I'm sorry but could I meet the female employees who work here?
It's a really important matter.
Look. These are all the employees here.
I'm positive she works here.
Are there any female employees who recently quit?
There aren't.
Alright, thank you.
Manager, could he be
looking for one of the part-timers who work occasionally?
Maybe.
Could it be?
Did Jang So Young see that picture, too?
Jang So Young's not the problem right now.
Everyone I know must've seen it.
Mr. Hong.
What happened? You reported it, right?
Whoever it may be, could you
please make sure they catch who did it?
Yes.
It's that woman.
It's her...
[ The law ]
Dad.
You worried about me, right?
But Dad...
You don't have to worry about me anymore.
My friend lent me money, so I got a room.
And I started working again.
Law school...
I've given up.
But don't be too disappointed.
Dad.
I won't worry you.
I'll be brave.
The only dad in my life,
is you, Dad.
Thanks to you, the plants are healthy and growing well.
Flowers are blooming nicely, too.
I thought these flowers were dead, but they came back to life.
How did you do that?
I just watered them well.
These plants must have recognized your love and care.
Father...
Um...
Would you...
be interested in being a chauffeur?
You drive the orphanage vehicle very well.
A chauffeur?
There's someone who has continuously
funded our orphanage for 20 years.
That family is hiring a chauffeur.
So I'm thinking of recommending you.
I'm grateful you thought of me
- but how can someone like me... - Don't talk like that.
What's wrong with you?
I don't know what happened in the past, but forget everything.
Go and start anew.
And don't ever have
foolish thoughts like last time again.
- I'm sorry. - Don't be.
Do as I say.
It'll be better than here.
Yes?
- Father... - I prayed a lot for you.
Thankfully,
it seems my prayers worked!
Kko Kko Chicken!
We have a promotional event. Please come.
- Please take one. - We're having a special opening event.
- We'll give you a free beer if you order chicken. - Welcome! Kko Kko Chicken!
You still haven't caught the culprit?
It seems like they catch them right away with their IP address.
Are they investigating properly?
Never mind that. What about the pictures?
My pictures still come up if you search "Wang Dae Ryook."
To delete what individual bloggers have reposted,
it'll take some time.
Don't talk about time.
It doesn't matter how much it costs.
Tell them to completely delete
all my pictures, so they don't come up. Got it?
That woman!
Just let me catch you. I'll have you locked up good.
We're having a promotional event.
If you order chicken, we'll give you a free beer.
If you bring this coupon, we'll give you 20% off.
- Kko Kko chicken. - Thank you!
Don't miss this chance to come in and enjoy delicious chicken.
It's you.
Where's my USB.
Who'd you sell it to for how much?
That digger!
Let go of my arm.
Don't try to get out of this with nonsense. Where's my USB!
What are you talking right now? What USB?
You don't know what I'm talking about?
Last time, you fell in front of my car, spilled your bag,
and took the USB I dropped from my inside suit pocket!
What is he saying? Are you trying to pick me up this early in the day?
My family's not rich, so go look elsewhere.
Where are you running off to?
Hey!
What did you just touch?
- You pervert. - I'm not.
- I'm not a pervert. - What do you mean you're not?
And this?
I definitely didn't do it on purpose.
I'm really sorry.
Sorry?
Hey!
We'll give you 20% off if you bring in the coupon.
What a pervert!
Oh, my!
Why did my hand end up there?
Is it not her?
No, it's her.
But why did I run away?
Isn't she the one who should run away?
- Yes, Mr. Hong. - Director. They caught the culprit.
What? They caught the culprit?
Who is it?
While I was cleaning, I saw it under the chair,
didn't think it was important, and must've put it in my pocket.
But my son found it...
- I'm really sorry. - You're really...
the one who did it?
- I'm sorry. I just uploaded it for fun. - For fun?
This is a crime. You know that?
Sir.
Please forgive my son.
He's in middle school. He's so immature.
Ahjussi, I'll never do that again.
Please forgive me.
Thanks to this...
I totally ruined my style today!
And my fat blob pictures are all over the internet!
Where are you running off to?
Hey!
Where did you just touch me?
You pervert.
Today was the worst. The worst!
That woman.
I won't run into her again, would I?
Let's drink!
You're leaving?
It's no fun.
I'm leaving.
What's wrong with him?
Da Ya!
Wang Yi Ryook.
Why do you keep calling?
Did you meet Kang Joon Soo today, too?
Unbelievable.
Whoa, you must have rushed out in your slippers.
Could it be... you were waiting for me?
Delusions are considered a disease.
I came out to tell you never to call or come see me ever again.
never to call or come see me ever again.
If you get it, get lost!
Da Ya!
Let go!
You're crazy!
Da Ya!
I want to eat beansprout rice soup.
I have heartburn.
- What? - I want to eat beansprout rice soup with you!
Beansprout rice soup
tastes the best with my Da Ya.
What? What did you just say?
Ouch!
Hey!
Jang Da Ya, you!
Where is it?
Hey, hey!
You were partying at the club with some other chick and say what?
- Heartburn? - Hey, hey!
- You show up one more time! - Stop!
I'll really kill you then! You beansprout!
Hey!
Are you really going to marry Kang Joon Soo?
No way, right?
Da Ya.
I'm telling you.
The moment you marry him, you'll regret it!
Why? Because marriage is like that, got it?
Gosh...
Hey, Da Ya!
Da Ya!
It's true!
Da Ya!
Where did you go in the middle of the night?
Oh...
A friend had stopped by in the front.
But why do you look so upset?
Did you fight with your friend?
Why would I fight with my friend? It's nothing, Mom.
Goodnight.
What's with her these days?
Is the season change making her moody?
You think I can't eat rice soup without you?
D***, it's hot!
It tastes terrible!
It was good when I ate it with Da Ya.
What do I do now?
I'm going crazy!
Seriously.
Oh, no! Sorry!
It's okay, the food just came out.
Why are you so late? Traffic?
I got some herbal medicine for Da Ya on the way.
Must be seasonal change. She seems tired lately.
Typical. You adore your children.
Hong Sil. If you're thinking about your kids, get remarried!
Listen to you. Remarried at this age?
One of my husband's colleagues was a doctor in the US,
but returned and opened a hospital.
He's been divorced for five years.
He has a daughter who's married and lives in Singapore.
Excellent qualifications!
He even looks good. Look!
Wow, not bad!
Yes, Hong Sil. Meet him. Looks like a good person.
Why are you all saying this?
Having a dad with this background will help Da Ya when she gets married.
Do you think my Da Ya won't be able to marry well
because she grew up without a dad?
That's not it!
Who knows what'll happen?
If you meet picky in-laws, they could do a background check.
Then your husband's incident will come up.
- What good would that do for the children? - Hey!
For that sort of family,
I wouldn't give them my children even if they were mega rich.
And I'm not interested in remarrying for that sort of reason.
Really?
Can't be helped then.
Yes, who gets remarried at this age for what honor?
I would never either!
I heard a lot of criminals were released recently on special pardons.
They said there were even some who had received life sentences.
Oh, my! Could the man who killed your husband have been released, too?
Hey, Kyung Ja! Why are you bringing that up? You're killing our appetites!
I'll get going. I forgot I have a customer coming to the shop.
You, really! You just won't let us forget!
Are you rubbing salt in her wounds? Are you really her friend?
Hong Sil! Hong Sil! Hong Sil!
You really!
I mean... I was just worried.
If the person who killed Hong Sil's husband really was released,
it's just scary.
Hong Sil, forget what Kyung Ja said.
Kyung Ja's great, but
I don't know why she's like that sometimes.
Do you want koicha tea?
Oh, yes.
Hey, Hong Sil!
What?
It's nothing.
There's no way the criminal who killed Hong Sil's husband
could have been released, right?
Right.
How could he be released from a life sentence?
Someone like that should never return to society.
Yes, Father. I understand what you're saying.
I'm sorry for the difficult request.
Not at all.
I am okay with all your decisions.
I'll come see you soon.
Yes. Thank you.
Madam Park, the man that Father Peter sent, is here.
Yes, tell him to come in.
- Come in. - Okay.
- Leave your bag here. - Okay.
Give it to me.
There's no need to be so nervous.
I'm not that scary.
Yes.
It seems Father Peter thinks of you quite favorably.
He asked to look after you as if you were his own brother.
There's no need to overthink anything.
If you do your best today,
you can survive tomorrow.
- I'll keep that in mind. - Yes.
Is someone here?
What's this bag?
I think it's the new chauffeur.
Madam Park is interviewing him now.
She should interview him with me.
She always does whatever she wants.
Madam, he's guaranteed to pass.
He has a nice appearance. Looks very kind.
Yes.
Really?
Oh! You're home!
He's going to work at our house starting today.
His name is Kang Soo Il.
Introduce yourself.
My daughter-in-law. She's the madam of our home.
Hello.
I'm in your care.
This is Yeojoo daek.
This is Miss Jo.
- Hello. - Hello.
Since your last name is Kang,
I guess we can call you Mr. Kang.
Yes.
Call me whatever is comfortable for you.
If you want to work with us, you must always watch what you say.
Please keep that in mind so our home affairs don't leak out.
Yes, I'll keep that in mind.
You can meet the rest of the family, my son, and grandsons, later on.
- Take Mr. Kim to where he'll be staying. - Yes, Madam.
Follow me.
Dear.
He seems honest, I like him. What about you?
He gives off a good impression
but doesn't he seem a bit dark? Like he has some story?
How is it that you're always so negative?
What? Me?
And so unwelcoming to a new person.
The abuse of power by the rich is so controversial lately.
You be careful, too.
What's wrong her now?
What did I do?
[ Episode 6 will air shortly. ]
[ Episode 6 ] What? Abuse of power?
I really didn't even say anything.
I only told him to watch what he says if he works for us.
Is that an abuse of power? Do you think so, too?
How's the new chauffeur? Do you like him?
Who cares whether I like him or not?
Mother does everything as she pleases.
My goodness.
Be positive and just take it as Mother liking the new driver.
I was worried she was attached to Mr. Kim and wouldn't be satisfied with anyone.
It's a relief.
Regardless, I can't live like this.
I'll go live in New York where So Ra is.
Fine. Go and get some fresh air.
I said I'm moving permanently!
I'm going and not coming back!
Let's see how well you all live without me.
It's very small here, right?
No, not at all.
Aside from occasional company events,
it's mostly running Madam Park's errands or household affairs.
If you ever need anything, let us know.
Thank you.
I look forward to working with you.
You can eat meals with us.
Ah, yes.
Let's go.
- Get some rest. - Yes.
Thank you. Enjoy.
Am I late?
No. One minute left.
There was so much traffic today!
Oh, right. You sent me money.
I told you to take your time.
I got a room thanks to you. Thank you.
I'll work hard and pay you back soon.
What if you work so hard and collapse?
BBQ restaurant, milk delivery,
and the fish market on top of all that.
Isn't the fish market a bit much?
The pay is excellent.
I need to pay you back for my room money quickly.
You need to hurry up and get hired to stop this part-time gig life.
The 'Bom & Food' written exam results aren't out yet?
No, not yet.
[ Kim Do Ran has passed the 2018 'Bom & Food' recruitment written exam ]
Oh, my gosh.
What? What happened?
Woo Jin.
Yeah?
I...
- I passed the written exam! - Really?
That's great!
- I'm sorry. - I'm sorry.
'Bom & Food'.
I'll get in no matter what.
Dad, God, Buddha, spirits. Please bless me.
I've received the energy now so I'll definitely get in!
Fighting!
The pervert digger. Right? The pervert digger?
What...
Come here. Let's talk.
No, no.
- Come here. - You're mistaken. That's not me.
Where are you going? Hey! Hey!
Hey! Stop!
Where did he go?
Hey!
I know you're hiding here somewhere.
Don't be childish.
Just come on out and apologize.
Driving me crazy.
Oh, no, I'm going to be late for work.
I'll just leave for today
but I hold grudges.
I'll remember you.
Where is he?
That woman...
Why is she in front of our office?
Pervert digger?
My goodness, of all the things!
It's okay.
You go in first, I'll bring everything.
How can you do it by yourself?
Do it together.
Okay.
Hello!
Why is there so much stuff?
You must be the new chauffeur.
- Yes. - The Chairman's eldest son.
The director of 'Bom & Food'.
Hello, Sir.
Hello.
Please take good care of my grandma.
Ah, yes.
- Please leave it. I'll do it. - It's okay!
I'm home!
Why are you carrying that?
I met them outside.
Mr. Kang.
My son.
The chairman of 'Bom & Food'. Say hello.
Please take good care of my mother and household affairs.
Yes.
I'll do my best.
- Did you tell him all our regular spots? - Yes.
I'm heading upstairs!
You worked hard on your first day.
- Finish up and get some rest. - Yes.
He gives a good impression.
[ Gorae Dental ]
Say ah.
Ahjumma.
- I haven't even started yet. - It hurt just now.
You know you're the biggest crybaby out of all our patients?
What? It really hurt!
Alright. I'll make sure it doesn't hurt at all.
Say ah.
The customer is not answering the phone. You'll be connected to the voicemail.
Now she's not even answering my calls?
Chef Kim!
Fighting!
Have a good one!
You didn't even go to work.
Are you sick?
It's nothing, Mom.
I just have something on my mind.
Mom. I want to be alone.
Something happened, right?
Tell your mom.
You've been strange lately.
What happened?
It's nothing! Get out, Mom.
Who's calling?
Do you have a boyfriend?
- Hurry up and tell me! - I don't know!
[ Jerk! ]
Jerk?
You've been dating someone behind my back?
Who is this jerk?
Did he hurt you?
Get out! I said get out!
Who is it and why now?
What brings you here so suddenly?
I went to your son's office today.
I got nerve treatment.
I got anesthesia and I'm still numb.
Why do you look so upset? Something happen?
It's nothing.
What do you mean? It's written all over your face.
What is it? Did Kyung Ja piss you off again?
That's not it.
- It's Da Ya. - What about Da Ya?
I don't know what happened, but she didn't go to work and is in bed all day.
Why? Did she get dumped or something?
It seems like it.
What kind of jerk dumped our Da Ya?
Who could it be?
It's Yi Ryook!
Did you come with Yi Ryook?
No! Why would he come here?
I'm pretty sure it's him.
- Hello! - Oh, yes.
- It's your son, Yi Ryook! - Yi Ryook!
What are you doing here?
Did you know I was here?
The thing is...
I was in the area and I got thirsty.
I remembered that refreshing rice drink Ahjumma made for me before.
What are you saying?
So you came here for some rice drink?
Oh, no. I don't have any today.
- Go ahead and sit. - Yes.
Hey!
What about the restaurant?
- I left it to the employees. - Again?
Ahjumma, where's Da Ya? She wasn't in the shop.
Da Ya's in her room.
Why?
Someone asked me to tell her something.
Da Ya, come on out!
- Yi Ryook has a message for you! - Hey, Yi Ryook!
Whose errand are you running leaving the restaurant to your employees?
Who are you to come here?
What did I say?
I told you not to come here nor call!
You think I'm joking?
Get out! Get out right now, you jerk!
- Da Ya. - Da Ya.
That jerk on your phone...
is Yi Ryook?
Mom! Tell this jerk to leave. Right now!
- Da Ya! - Oh, my.
Oh, my!
Oh, my gosh.
So you've been dating Yi Ryook for five years, but
broke up then got back together five times?
And this is the sixth time?
- Yes. - Why didn't you tell me all this time?
You and his mom are friends.
You two can't live without each other.
I thought your friendship might suffer because of us.
That's why.
If you broke up, that should be the end. What is this mess?
End it for sure this time. Got it?
Oh, my. Why are you crying?
Are you going to date that jerk again?
I've tried to break up with him multiple times!
This time, I even tried to date someone else.
But I can't help it!
What do you want me to do?
Oh, my goodness...
What do we do?
So when you said you couldn't marry her, Da Ya said to break up?
Yes!
Good job.
Live it up a little longer
and get married after your brother gets married first.
I was going to do that, too.
But I can't!
After breaking up with Da Ya, I hate life,
going clubbing isn't fun, and everything tastes terrible.
Mom. I think I'm depressed!
That'll pass after some time.
That's natural after a break-up!
But Mom, when I think about Da Ya marrying someone else,
I feel like there's a pit of fire in here.
That pit of fire will cool down soon!
Trust me!
No, Mom.
Da Ya is the harbor in my life.
When I think about Da Ya marrying someone else,
I'll wander in my ocean of life and have nowhere to return!
What kind of nonsense are you talking about?
You can make another harbor later on!
No, no, no.
The clear fact at this moment
is that I can never,
ever bear to see Da Ya marry someone else.
Oh, my!
Where are you going?
No, don't go!
Hey! No, don't go!
Hey, Yi Ryook!
Mom, let go!
I have to take care of things with Da Ya!
Take care of what? You've broken up!
Why should you care who Da Ya dates or marries?
Mom!
I can't bear to see Da Ya date someone else!
Why is it so loud out here?
So to summarize the situation,
you and Da Ya dated for over five years, but
you don't want to marry or break up with her.
So you want to keep dating her without getting married?
Yes! That's exactly it!
This punk.
Haven't you thought about Da Ya's feelings?
If you can't take responsibility, don't date her.
Honey, you meet Da Ya's mom and politely apologize.
Apologize for all the pain Da Ya suffered from dating Yi Ryook.
Okay.
Alright. I guess I have to.
Father.
You don't have to marry someone just because you like her.
Yi Ryook, is Da Ya your possession?
Your toy? That's so irresponsible!
If you like Da Ya, marry her.
If you don't, break up immediately.
Hyung.
Be honest with me.
- You really don't understand me? - Not at all.
Don't expect to be understood.
How come no one understands me?
Hey, punk.
Hurting the person you love. You call that love?
If you love her, doing what she wants.
I think that's love.
But do whatever you want like you?
That's not loving. That's just being bad.
Thus, I think your claim of loving Da Ya is all a lie.
It's not!
It's not a lie.
Why are you hesitating? Just stamp it!
It's all done.
Geez!
Okay. There you go.
Here. Wait a sec.
Here, here.
Nice. All done.
Gosh!
Mi Ran's mom! Congratulations!
You've finally become a Gangnam madam.
Congratulations!
You signed a store contract with Dad's shop deposit and the
money from selling our house?
- And two at that? - Yeah.
Then where do we live?
Don't worry.
That store will be completely finished next month.
We'll rent one out and open up a coffee shop in the other one.
And with the money from that, we can get a small officetel in Gangnam and live there.
we can get a small officetel in Gangnam
and live there.
We really get to live in Gangnam now?
I told you! Eat up.
Mom...
should I give up becoming an anchor and run the coffee shop with you?
Yes! Don't cling to the pointless anchor thing.
It's much better being a coffee shop owner.
I'll make you the boss.
- Really? - I told you!
We're moving to Gangnam because of you.
To marry you off to a good family.
Eat up.
Aigoo. Too big?
- It's good. - It's good?
Eat a lot.
Here. This month's paycheck.
You worked hard.
Thank you, Boss!
- Of course, my daughter. So pretty! - Dad, buy us chicken.
- Chicken? - Yes, two!
- I heard you aced it this time, too. - Yes.
My treat! Let's go!
It hurts!
Dad.
Hey, do you go to that pork belly place often?
- How could they give us steamed egg for free? - Mom!
I must have eaten too much. I'm full.
Aigoo, what even fits in that tummy of yours?
- I gained weight lately. - Whatever.
Why are you here?
Unni!
Mom.
Mi Ran.
Have you been well?
I got paid.
You and Mi Ran like tangerines.
Wow! They look good!
Why would you accept that?
- Mom! - Mi Ran, you go in.
I told you we're absolutely nothing to each other.
Why did you show up again?
You still have something to upset me?
Mom.
No matter how much I think about it,
I don't think this is right.
We lived as a family for 27 years.
How could we become nothing?
In this entire world,
I only have you and Mi Ran.
Mom.
From now on,
I'll do better.
Here.
This is an allowance for you.
Think of Dad in heaven.
Just once.
Can't you let me slide just this once?
Who's your dad? Who are you calling dad?
I told you Dong Cheol is not your dad!
Mom...
I...
don't care if you give me millions.
And I don't ever want to see you again!
Get lost!
How could she not call me after that mess?
[ Eun Young ]
Did you talk with Yi Ryook?
I heard Yi Ryook and Da Ya dated for five years.
We can't just let them be.
Hong Sil.
Don't misunderstand and hear me out.
I don't think Yi Ryook and Da Ya are a good fit.
Do you...
not like my Da Ya?
How could you say something so hurtful?
You know how much I adore and care for Da Ya like my own daughter!
Then?
He's my son
but he doesn't have good husband potential.
You know how many women he's met!
What if they get married
and Da Ya is miserable? That's why!
How did this happen with your son?
I'm thinking of sending Yi Ryook to New York where my niece So Ra is.
So convince Da Ya.
Wouldn't it be better to separate them now?
Alright.
Yi Ryook, is Da Ya your possession?
Your toy?
That's so irresponsible!
If you like Da Ya, marry her.
If you don't, break up immediately.
If you love her, doing what she wants.
I think that's love.
But do whatever you want like you?
That's not loving. That's just being bad.
Let's get married.
What?
Marry?
Are you joking?
What's wrong with you?
You're the one who was pestering me to get married.
I won't pester you to marry me anymore.
So stop joking and just go.
I'm not joking.
Da Ya.
I think I really love you.
I feel like I'm going to die without you.
And thinking of you dating someone else
makes my heart feel like it's going to stop!
- Oppa. - Da Ya.
Please marry me.
Let's try this marriage thing.
Oppa, are you being serious?
Do you mean it?
Oppa!
Oppa...
Oppa!
Seriously.
Do you know how hard it was for me?
Mom, they're saying they're getting married.
Shouldn't we say something?
I'm...
not opposed.
Thanks, Hyung.
Wang Yi Ryook.
- Yes! - If you marry my Da Ya,
and hurt her,
I won't let it slide.
So get married if you're confident you can make my Da Ya happy.
If not, end things now.
Mom.
You be quiet.
Ahjumma.
This was a hard decision for me, too.
That's how much I like Da Ya.
We'll live a happy life.
Trust me.
Yi Ryook.
My Da Ya really has to be happy.
I'll trust you.
- Mom... - Ahjumma.
What's wrong with you all?
Honey.
Our Da Ya said she's getting married.
She'll be fine, right?
You have to protect our Da Ya from heaven.
You're doing well, right?
I miss you even more today.
- Why did you bring so much stuff? - It's my mom.
She said I have to bring a lot.
I said it's alright.
- I'll carry it. - It's alright, Ahjussi.
Da Ya, say hello.
Our new chauffeur, Mr. Kang.
Hello.
- Shall we go in? - Yeah.
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
[ My Only One ]
Apparently there's a pervert at our company.
It's you, the pervert digger, right?
Now you're even going into women's restrooms?
I didn't realize you were the director. I'm so sorry!
- I'm going to marry Da Ya. - Didn't you two break up?
I will never let my Da Ya marry your son.
Oh, my! Hong Sil!
Why does my Do Ran work such a tough job?
- The owner died. - Kim Dong Cheol?
♫ So I'm happy though I'm sad ♫